Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

matlacxihuitl 

Paleografía: MAHTLACXIHUITL
Grafía normalizada: matlacxihuitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Dix ans.
Traducción dos: dix ans.
Diccionario: Wimmer
Contexto:mahtlâcxihuitl Dix ans.
" in ayamo huâlahci españoles oc mahtlâcxihuitl centlamantli tetzahuitl achto nêz ilhuicatitech ", dix ans avant que les Espagnols n'arrivent ici, un présage de malheur d'abord apparut dans le ciel. Sah 12,1.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


matlacxihuitl - En: 1551-95 Docs_México    matlacxihuitl - En: 1551-95 Docs_México    matlacxihuitl - En: 1580 CF Index    matlacxihuitl - En: 1580 CF Index    matlacxihuitl - En: 1580 CF Index    matlacxihuitl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


MAHTLACXIHUITL - En: 2004 Wimmer    matlacxiuitl - En: 1551-95 Docs_México    matlacxiuitl - En: 1580 CF Index    matlacxiujtl - En: 1580 CF Index    matlacxivitl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Dix ans. - En: 2004 Wimmer    diez años - En: 1551-95 Docs_México    ahora diez años - En: 1551-95 Docs_México    VII-21(2) 25(2), VIII-1(3) 2 - En: 1580 CF Index    VIII-5 8 9(2) 13(2) 14(2) 15 17 75 - En: 1580 CF Index    XII-1 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

140v 111

XIII Calli xihuitl Nican ypan in yn omiquico yn itoca Chalchiuhtlatonac yn tlahtohuani Colhuacan yn tlahtocat matlacxihuitl auh ça niman ypan in xihuitl y motlahtocatlalli yn Quauhtlix (glyphe)