Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

matlalitztli 

Paleografía: MATLALITZTLI
Grafía normalizada: matlalitztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Pierre précieuse.
Traducción dos: pierre précieuse.
Diccionario: Wimmer
Contexto:mâtlâlitztli Pierre précieuse.
Description. Sah11,227.
Citée dans Sah10,60 parmi les objets vendus par le vendeur de jade.
Obsidiana azul. Piedra presiosa.
Cf. Sah HG XI 8,24. Garibay Sah 1969 IV 341.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


matlalitztli - En: 1580 CF Index    matlalitztli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


X-60, XI-227 - En: 1580 CF Index    Pierre précieuse. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

43v 227

¶ Chalchiuhnamacac tanapã tlacatl In chalchiuhnamacac ca tlatecqui tlapetlaoani tlaquetzalotlauiani tlaiottouiani tlachiquini tlacanaoani In qualli chalchiuhnamacac ca tlaiximatini tlãtocãmatini nepapan tetl in quinamaca in teuxiuitl in chalchiuitl in quetzalitztli in matlalitztli in uel popoca teuxiuitl in atic in quiltic in xopaleoac chalchiuhtli maquiztli quinamaca quitenamaquiltia in teutetl in epiollotli in uitzitziltetl muchi quitta muchi quiximati in nepapan tlaçotetl in maquiztetl quipantilia [fol v