matzayani 

Paleografía: MATZAYANI
Grafía normalizada: matzayani
Tipo: _v.i._
Traducción uno: v.inanimé, se fendre, s'ouvrir, en parlant du ciel, d'un mur, etc.
Traducción dos: v.inanimé, se fendre, s'ouvrir, en parlant du ciel, d'un mur, etc.
Diccionario: Wimmer
Contexto:mâtzayâni > mâtzayân.
*£ v.inanimé, se fendre, s'ouvrir, en parlant du ciel, d'un mur, etc.
Esp., abrirse la pared o el cielo. &c. (M).
" mâtzayâni in ilhuicatl ", le ciel s'ouvre - abrirse el cielo (M I 2r.b).
" mâtzayâni in ilhuicatl têntlapâni in tlâlli ", le ciel se déchire, la terre s'ouvre (= il se passe quelque chose d'extraordinaire) (Sah6,253). LAUNEY Michel 1994, 110.
Form: sur tzayâni, morph.incorp. mâ-itl.
Fuente: 2004 Wimmer