maxixcatzin 

Paleografía: MAXIXCATZIN
Grafía normalizada: maxixcatzin
Traducción uno: *AP
Traducción dos: *ap
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:trados, le saludan con mucha rreberençia y umildad y házenle una oraçión muy eloquente de parte del rrey Maxixcatzin, de Tlaxcala señor, que beían la grandeza y magnifiçençia suya exçeder a todos los del mundo, porque debaxo de odio y cruel guerra çebil muy cotidiana les hazía aquella onrra y md de rregalarle a sus basallos su nonbre (f:124v.)

Rrespondió Monteçuma con gra señorío, que en el propio grado estaua de la mesma umildad y rreuerençia, "y desde le saludo a mi buen sobrino el rrey Maxixcatzin, con acreçentamiento de muchos bienes (f:124v.)


Fuente: 1598 Tezozomoc