maxtlayacatl
Paleografía:
MAXTLAYACATL
Grafía normalizada:
maxtlayacatl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Désigne les pans du pagne.
Traducción dos:
désigne les pans du pagne.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:mâxtlayacatl Désigne les pans du pagne.
* à la forme possédée inaliénable, " îmâxtlayacayo "
" mahuiztic tlazohmâxtlatl tlahmachyoh in îyac, huel yacahuiyac in îmâxtlayacayo ", d'admirables pagnes d'apparat, qui ont des pans brodés, ceux qui ont des pans très longs - wunderbare Prunkschambinden. die Enden verziert schön lang die Schambinden-Enden.
Sah 1952,166:15-16 = Sah9,2 - with long ends at the extremities of the breech clouts.
Form: sur yacatl, morph.incorp. mâxtla-tl.
Fuente:
2004 Wimmer