Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

maye 

Paleografía: MAYEH
Grafía normalizada: maye
Traducción uno: Qui a des mains ou des branches.
Traducción dos: qui a des mains ou des branches.
Diccionario: Wimmer
Contexto:mâyeh, nom possessif sur mâitl.
Qui a des mains ou des branches.
Esp., el que tiene manos. Carochi Arte 55r.
On trouve également mâeh. R.Andrews Introd 216.
" mâyeh, mâtzotzocoleh ", il a des branches, des branches effilées - it has branches, tapering branches. Décrit un arbre. Sah11,113.
" huel mâyeh ", il a des mains adroites.
Est dit du tailleur de pierre. Sah10,27.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


maye - En: 1580 CF Index    maye - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


maie - En: 1580 CF Index    MAYEH - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


X-27, XI-149 - En: 1580 CF Index    Qui a des mains ou des branches. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

76r 1573

Cototi tocoti cotoquiti quiti quiti quitimcdlxxiv tico tocoti

Cototi tocoti cotoquiti quiti quiti quiti tico tocoti.