mecapilli 

Paleografía: MECAPILLI
Grafía normalizada: mecapilli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Enfant d'une maîtresse, enfant illégitime (terme du langage masc.).
Traducción dos: enfant d'une maîtresse, enfant illégitime (terme du langage masc.).
Diccionario: Wimmer
Contexto:mecapilli Enfant d'une maîtresse, enfant illégitime (terme du langage masc.).
Esp., hijo o hija bastardos. Sah 1905-07 VI 200.
Allem., Kind einer Buhle. Rammow 1964,95.
Unehelischer Sohn oder Tochter. SIS 1950,296..
" ichtacaconêtl, calpanpilli, calpanconêtl, mecaconêtl. mecapilli ", l'enfant secret est un bâtard, est l'enfant d'une maîtresse. Le texte juxtapose les termes du langage masculin et ceux du langage féminin. Rammow 1964,95 = Sah10,2.
Cf. le terme correspondant et qui lui est souvent associé, mecaconetl.
Form: sur pilli, morph.incorp. meca-tl.
Fuente: 2004 Wimmer