Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

mellahuac 

Paleografía: mellahuac
Grafía normalizada: mellahuac
Traducción uno: verdad
Traducción dos: verdad
Diccionario: Docs_México
Contexto:VERDAD
§ Yhuan quimocaquilti yn intlatol Tlaliztacapan huehuetque : Miguel Jacobo, Fracisco Ximenez, Martin Jacobo, Thomas Jacobo, Miguel Pablo, Miguel Hernandez, quitoque cenca yehuecauh yn ca pachiuhtimani amo huel quimati amo mellahuac yn quitoque zan falso testigos. §
Y así mismo oyó la razón que le dieron los biejos de Tlayztacapan que fueron Miguel Xacobo, Francisco Ximenez, Martin Xacobo, Tomás Xacobo, Miguel Pablo, Miguel Hernández e dixeron que avia mucho tiempo questavan herizas y que no lo savian bien ni dijeron berdad los testigos que eran falsos.
(Sentencia dada por el gobernador don Antonio Valeriano. Año 1589, [638])

Fuente: 1551-95 Docs_México


Entradas


mellahuac - En: 1551-95 Docs_México    mellahuac - En: 1580 CF Index    

Paleografía


mellaoac - En: 1580 CF Index    

Traducciones


verdad - En: 1551-95 Docs_México    VI-231 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa