Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

memecatic 

Paleografía: MEMECATIC
Grafía normalizada: memecatic
Traducción uno: Qui ressemble à des cordes.
Traducción dos: qui ressemble à des cordes.
Diccionario: Wimmer
Contexto:memecatic Qui ressemble à des cordes.
Esp., tiene forma de cuerda.
Ang., cord-like.
Décrit l'arbre coahtli. CF XI 114r = ECN11,74 = Acad Hist MS 203r = Sah11,110.
le feuillage de la racine tôlcîmatl. Sah11,126.
de la plante ololiuhqui. CF XI 129v = ECN11,74 = Acad Hist MS 230r = Sah11,129.
la plante ahquiztli. Sah11,131.
la plante mizquiquilitl. Sah11,135.
la plante acuitlacpalli. Sah11,135.
le plant de patates. Sah11,140.
la plante tôlcîmaquilitl. Sah11,140.
ocôxôchitl. CF XI 181r = ECN11,86 = Acad Hist MS 239v = Sah11,192.
les racines du jonc, caltolin. Sah11,194.
la plante tetzitzilin. Sah11,197.
tlîlxôchitl. Sah11,198.
caxtlatlapan. Sah11,199.
huacalxôchitl. Sah11,209.
le vaniller, tlîlxôchitl. Sah11,210.
Form: redupl. sur mecatic.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


memecatic - En: 1580 CF Index    memecatic - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


X-129, XI-110 126 129 131 135(2) 138 140(2) 192 194 196 197 198 199 206 209(2) 210 213 - En: 1580 CF Index    Qui ressemble à des cordes. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

90v 574

¶ Ciciotcaiutl ticiciotca iztac memecatic iztaia memecatia