memelactic
Paleografía:
MEHMELACTIC
Grafía normalizada:
memelactic
Traducción uno:
Droit, rectiligne, allongé.
Traducción dos:
droit, rectiligne, allongé.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:mehmelactic, redupl. sur melactic.
Droit, rectiligne, allongé.
" in îizhuayo mehmelactic ", ses feuilles sont allongées.
Décrit la plante êlôxôchitl.
Cod Flor XI 187v = ECN11,90 = Acad Hist MS 217v = Sah11,201.
Droites - straight - muy derechas.
Décrit les feuilles de la plante cacalôxôchitl.
Cod Flor XI 191r = ECN11,92 = Acad Hist MS 220r = Sah11,205.
" in îahtlapal mizquitl quiltic mehmelactic ", les feuilles du mizquitl sont vertes, droites.
Cod Flor XI 124r = ECN11,70 = Acad Hist MS 212v = Sah11,190.
" in îahtlapal in îquillo mehmelactic, mehmelâhuac ", ses feuilles (et) sa tige sont droites, allongées. Décrit l'iris, ocêlôxôchitl. Sah11,212.
" pihpiyaztic, mehmelactic in îquillo ", ses tiges sont minces, allongées.
Décrit la plante texoxolin. Sah11,199.
Fuente:
2004 Wimmer