metlatitlan
Paleografía:
METLATITLAN
Grafía normalizada:
metlatitlan
Traducción uno:
Près du metate, près de la pierre à moudre.
Traducción dos:
près du metate, près de la pierre à moudre.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:metlatitlan, locatif sur metlatl.
Près du metate, près de la pierre à moudre.
Allem., nahe beim Mahlstein. SIS 1950,297.
Angl., near the grinding stone.
" zan metlatitlan, tlecuilnacazco contôcayah in îxic ", c'est près de la pierre à moudre, au coin du foyer qu'ils enterraient son cordon ombilical. A la naissance de la fillette. Sah4,4.
* métaphor., " metlatitlan ôtlâcat ", il est né près de la pierre à moudre, c'est un serviteur, un esclave (Olm.).
Fuente:
2004 Wimmer