mexicatotolin 

Paleografía: mexicatotolin
Grafía normalizada: mexicatotolin
Tipo: r.n.
Traducción uno: gallina de la tierra / gallo de la tierra
Traducción dos: gallina de tierra / gallo de tierra
Diccionario: Arenas
Contexto:GALLINA DE LA TIERRA
[quézqui ipatiuh] mexicatotollin = [[¿]quanto cuesta] una gallina de la tierra[?] (Cosas que comunmente se suelen preguntar, y pedir despues de llegado a algun pueblo: 1, 37)


GALLO DE LA TIERRA
[quézqui ipatiuh] ce huexolotl = [[¿]quanto cuesta] un gallo[?] (Cosas que comunmente se suelen preguntar, y pedir despues de llegado a algun pueblo: 1, 37)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: Esp: la--