Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

michiuhqui 

Paleografía: MICHIUHQUI
Grafía normalizada: michiuhqui
Traducción uno: Fabricant de flèches.
Traducción dos: fabricant de flèches.
Diccionario: Wimmer
Contexto:mîchîuhqui, pft. de mîchîhua.
Fabricant de flèches.
Angl., arrowmaker. R.Joe Campbell and Frances Karttunen II 9.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


michiuhqui - En: 1571 Molina 1    michiuhqui - En: 1571 Molina 2    michiuhqui - En: 1580 CF Index    michiuhqui - En: 1780 ? Bnf_361    michiuhqui - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


michiuh-qui - En: 1571 Molina 1    Michiuhqui. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


frechero o flechero, el que haze flechas. - En: 1571 Molina 1    Fabricant de flèches. - En: 2004 Wimmer    flechero que las haze. - En: 1571 Molina 2    X-71 - En: 1580 CF Index    Frechero, ó flechero, que haze flechas. - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

52v 251

¶ Trigonamacac castillantlaolnamacac mile tlale michiuhqui colicatl colitli anoço tlanecuilo quinamaca in iztac trigo chipaoac iztacpatic coztic trigo iauitl trigo ça ça ie trigo tolontic tomaoac chamaoac tepitztic tepitzpatic xocoioltic coioltic coiolpatic Patzaoac patzactic patzacoacqui xoiauhqui palanqui tlaliiac quipiiac polocaio cecepollo in iztac trigo in coztic in iauitl in patzaoac in auelquizqui in cemã in quaq' quicëneloa in xoiauhqui quicenminaltia ic quimotla [fol v