Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

milacatzoani 

Paleografía: MILACATZOANI
Grafía normalizada: milacatzoani
Tipo: _v.r._
Traducción uno: celui qui soutient, favorise. / qui détourne le visage avec colère.
Traducción dos: celui qui soutient, favorise. / qui détourne le visage avec colère.
Diccionario: Wimmer
Contexto:milacatzoâni, éventuel de ilacatzoa.
1.£ celui qui soutient, favorise.
" têpam milacatzoâni ", protecteur, partisan de quelqu'un.
2.£ qui détourne le visage avec colère.
Angl., an agressor. Est d'un guerrier. Sah10,23.
Form: ilacatzoa réfl. signifie se tourner (pour ne pas voir qqn. que l'on déteste). Devrait être un syn. de milacatzohqui, qui détourne le visage de colère.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


milacatzoani - En: 1580 CF Index    milacatzoani - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


X-23 - En: 1580 CF Index    celui qui soutient, favorise. / qui détourne le visage avec colère. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

14r 110

¶ Quachic in quachic centetzontli iaotenamitl iaotlaueliloc tlahiloquichtli uei oquichtli uei tiacauh &In qualli quachi micalini milacatzoani momiccatlaçani tlacemoliniani teochpaoazuiani quimalacachoa tecuepa tlaoquichtilia tlacuenotilia itech atlamacho aiac iixco tlachia pepechteuhtlateca tequequezteoa