Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

miquizmahui 

Paleografía: MIQUIZMAHUI
Grafía normalizada: miquizmahui
Tipo: _v.i._
Traducción uno: v.i., craindre la mort.
Traducción dos: v.i., craindre la mort.
Diccionario: Wimmer
Contexto:miquizmâhui > miquizmâuh.
*£ v.i., craindre la mort.
" inic ahmo miquizmâuhqueh yezqueh, inic ahmo quimîmacacizqueh miquiztli achtopa quimîtiâyah in quitôcâyôtiâyah itzpactli ", in order that they would not fear, that they would not dread death, they first made them drink what they called the obsidian medecine. Sah9,87.
" in ahmo quitlazohtlah in întzontecon in înelchiquiuh, in ahmo miquizmauhqueh, in huel înca momotlah in toyâôhuân ", die ihren Schädel, ihren Brustkorb nicht lieben, die den Tod nicht fürchten, mit denen unsere Feinde unversehens zusammen stößen.
Sah 1927,179.
Form: sur mâhui, morph.incorp. miquiz-tli.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


miquizmahui - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


v.i., craindre la mort. - En: 2004 Wimmer