Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

mixco 

Paleografía: misco
Grafía normalizada: mixco
Tipo: r.n.
Traducción uno: IX-43(2)
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: isc--

Entradas


mixco - En: 1580 CF Index    mixco - En: 1580 CF Index    

Paleografía


misco - En: 1580 CF Index    mjxco - En: 1580 CF Index    

Traducciones


IX-43(2) - En: 1580 CF Index    IV-63 65, VI-51 58 98 102 109 141 168 184 195 223(2) - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

13v 204

Ma mixco ninen can ninotolinitinemiccxxv yn ixpan Ypalnemoan yehuan Dios çan techoncuilia çan techonyquanilia yn itleyo ymahuiço tlalticpac ye nican oc xonmocenmatica’ namechocauhtehuaz yn antocnihuan yn antepilhuan

204. Que yo no te ofenda. Sólo ando sufriendo en presencia del Dador de la vida, Dios; nos quita, sólo nos aleja su fama, su gloria en la tierra, aquí. Aún alegráos. Os he de abandonar, a vosotros amigos, a vosotros príncipes.