miyahuati
Paleografía:
miyähuati, 3ª
Grafía normalizada:
miyahuati
Prefijo:
3ª
Traducción uno:
echar espiga
Traducción dos:
echar espiga
Diccionario:
Carochi
Contexto:ECHAR ESPIGA
O, tlâcàcè ye cuel miähuatiznequi in toctli = valgame Dios, ya quiere espigar la caña! (5.5.1)
o, tlacàcè, yecuel miähuàtiznequi in tlayacac ìcac töctli, in acatto ömotöcac: nöcuel yè izcà éxötl yuhquin pàpäqui; o, yenöcuëlyè izcà chïlli, quënin nöcencà paqui! = Valgame Dios! ya está para echar espiga la caña, que está al principio, y se sembró primero; pues este frisol, parece que está alegre: pues este chile tambien, que loçano que està! (5.2.12)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
ä--