Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

mizquiquiltic 

Paleografía: MIZQUIQUILTIC
Grafía normalizada: mizquiquiltic
Traducción uno: Semblable au feuillage du mezquite.
Traducción dos: semblable au feuillage du mezquite.
Diccionario: Wimmer
Contexto:mizquiquiltic Semblable au feuillage du mezquite.
Angl., green like the mesquite.
Est dit de l'huaxcuahuitl. Sah11,120.
" in îquillo mizquiquiltic pipitzâhuac ", sus hojas son como las del mizquitl, angostas. Décrit l'arbre 'huaxi'.
Cod Flor XI 123v = ECN11,70 = Acad Hist MS 212r.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


mizquiquiltic - En: 1580 CF Index    mizquiquiltic - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


mjzqujqujltic - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Semblable au feuillage du mezquite. - En: 2004 Wimmer    XI-120 - En: 1580 CF Index