Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

mizquitla 

Paleografía: MIZQUITLAH
Grafía normalizada: mizquitla
Traducción uno: Un lieu où abondent les mezquites.
Traducción dos: un lieu où abondent les mezquites.
Diccionario: Wimmer
Contexto:mizquitlah, locatif.
Un lieu où abondent les mezquites.
Angl., a place of the mesquite.
" auh in ômpa onoqueh in yâômicqueh necuametl, tzihuactli, mizquitlah ", and where the war dead were, there were the magueys, the tzihuactli plants, the mezquite groves. Sah3,49.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


mizquitla - En: 1580 CF Index    mizquitla - En: 1580 CF Index    mizquitla - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


MIZQUITLAH - En: 2004 Wimmer    mjzqujtla - En: 1580 CF Index    

Traducciones


III-49 - En: 1580 CF Index    Un lieu où abondent les mezquites. - En: 2004 Wimmer    XI-106 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

27r 238

] avel quitta in tonatiuh avel ixco tlachia auh yn vmpa onoq' in iaomjcque nequametl tzivactli mizquitla auh in jxqujch yn ventli in qujnmanilia vel quitta vel itech aci