Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

mococoa 

Paleografía: Mococoa, ni
Grafía normalizada: mococoa
Prefijo: ni
Tipo: v.i.
Traducción uno: estar enfermo. preterito: onimococo.
Traducción dos: estar enfermo. pret: onimococo.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 58r
Notas: ni avec virgule en fin

Entradas


mococoa - En: 1551-95 Docs_México    mococoa - En: 1571 Molina 2    mococoa - En: 1580 CF Index    

Paleografía


Mococoa, ni - En: 1571 Molina 2    mococohua - En: 1551-95 Docs_México    

Traducciones


I-33, III-19, IV-81 83, V-163, VI-155, X-13 69 121 131 151 152 159 174, XI-143 152 155 160 172 176 183 186 189 - En: 1580 CF Index    estar enfermo. preterito: onimococo. - En: 1571 Molina 2    [enfermo] / enfermo (el) - En: 1551-95 Docs_México    

Textos en Temoa

0r 866

Ten Ca yehuatl ic amo miqui cá çanye ic mococoa ic cocolizcui in Toyolia in Tanima