Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

mocuitlapil 

Paleografía: mocujtlapil
Grafía normalizada: mocuitlapil
Tipo: r.n.
Traducción uno: VI-3 58 83 184
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: j--

Entradas


mocuitlapil - En: 1580 CF Index    

Paleografía


mocujtlapil - En: 1580 CF Index    

Traducciones


VI-3 58 83 184 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

23r 405

O anca ye tehuatl aya ypan ticçohua ya ypan ticyectia in ye mocuitlapil yn ye matlapal aya yn momacehual y cemihcac in çan tontlatoa yehua Mexico nica huiya ohuaya

405. Así tú, sobre él extiendes, sobre él enderezas tu cola, tu ala,cdxiv tu pueblo, tus vasallos. Siempre, sólo tú, gobiernas aquí, en México. ±