Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

molca 

Paleografía: môlca'
Grafía normalizada: molca
Tipo: s.
Traducción uno: molcate (maíz, residuo de la cosecha)
Traducción dos: molcate (maiz, residuo de cosecha)
Diccionario: Mecayapan
Contexto:Noy'elamaj nemi côya môlca' iga quicualtiá icoyamêmej. Mi abuela está desgranando el maíz molcate para darles de comer a sus cerdos.
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: a' -- ô-- Esp: í-- Esp: la--


Entradas


molca - En: 2002 Mecayapan    

Paleografía


môlca' - En: 2002 Mecayapan    

Traducciones


molcate (maíz, residuo de la cosecha) - En: 2002 Mecayapan    

Glifos en Tlachia

MH: ATENCO - 387_681r

Glifo - 387_681r_27

Lectura: molca


Morfología: maíz residuo (Mecayapan)

Descomposicion: molca

Contacto: labios

Cita: molca

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_681r_27

molca 

Paleografía: môlca'
Grafía normalizada: molca
Tipo: s.
Traducción uno: molcate (maíz, residuo de la cosecha)
Traducción dos: molcate (maiz, residuo de cosecha)
Diccionario: Mecayapan
Contexto:Noy'elamaj nemi côya môlca' iga quicualtiá icoyamêmej. Mi abuela está desgranando el maíz molcate para darles de comer a sus cerdos.
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: a' -- ô-- Esp: í-- Esp: la--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/26369

MH: ATENCO - 387_681r

Elemento: centli


Sentido: mazorca de maíz seco

Valor fonético: molca

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.04.02

centli 

Paleografía: centli
Grafía normalizada: centli
Tipo: r.n.
Traducción uno: maçorca de maiz
Traducción dos: mazorca de maiz
Diccionario: Olmos_G
Fuente: 1547 Olmos_G
Folio: PARTE 1
Columna: CA
Notas: centli Esp: aço--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/20313

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 07-12-2021]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/molca