molcaxic 

Paleografía: MOLCAXIC
Grafía normalizada: molcaxic
Traducción uno: Dans un bol à sauce.
Traducción dos: dans un bol à sauce.
Diccionario: Wimmer
Contexto:môlcaxic, locatif sur môlcaxi-tl.
Dans un bol à sauce.
Allem., in die Ragoutschüssel. SIS 1952,279.
" tlani quitlâliâyah molcaxic in chichinacatl, zan pani quitlâliâyah in tôtolnacatl ", en dessous ils plaçaient dans le plat à sauce la viande de chien, et au-dessus ils plaçaient la viande de dinde - at the bottom of the sauce dish they placed the dog meat on the top they placed the turkey.
Préparation culinaire. Sah9,48.
" in îxpan commanah yehhuâtl in tôtoltzontecomatl môlcaxic yetiuh ", ils placent devant lui la tête de dinde dans un bol a sauce. Offrande à Xiuhteuctli. Sah9,28.
" ahmo titlamâtatacaz in môlcaxic in chiquihuic ", tu ne plongera pas la main dans le bol à sauce (ou) dans le panier. Les manières de table. Sah6,124.
Fuente: 2004 Wimmer