Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

momiquilia 

Paleografía: momjqujlia
Grafía normalizada: momiquilia
Tipo: r.n.
Traducción uno: II-115, VI-115 164
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: j--

Entradas


momiquilia - En: 1580 CF Index    

Paleografía


momjqujlia - En: 1580 CF Index    

Traducciones


II-115, VI-115 164 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

258r 98

¿Santa Iglesia omonexiti yn icenteconetzin yz cemicac ychpochtzintli auh huel ypiltzin yn teotl Dios ? Auh yèhuan, yn tlatlacohuanime oquimomictilìque, auh ca nel çan yyo ypampa yn momiquilia yn totlatlacol.

¿la Santa Iglesia mostró al unigénito de la siempre virgen e hijo de Dios? Y ellos, los pecadores, lo mataron, y realmente murió sólo por nuestros pecados.