Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

monacacicteca 

Paleografía: monacacicteca
Grafía normalizada: monacacicteca
Tipo: r.n.
Traducción uno: XII-83
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index


Entradas


monacacicteca - En: 1580 CF Index    

Traducciones


XII-83 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

53v 172

Auh in aiamo totechmoquetza in Españoles achtopa momanaco vei cocoliztli totomonaliztli ipan tepeilhujtl in tzintic in tetechmotecac vevei tepopul cequj vel pepechtic novian in motecac in teixco in teicpac in teelpan &c vellaixpolo vel mjequjntin ic mjcque aoc vel nenemja ça onoca in jmonoian in incuchian aoc vel molinjaia aoc vel mocuechinjaia aoc vel mocuecuetzoaia aoc vel monacacicteca aoc vel mjxtlapachtecaia aoc vel maquetztitecaia Auh in jquac mocuechinjaia cenca tzatzia cenca tlaixpolo in pepechtic in pepechiuhquj in çaoatl vel mjec tlacatl ic momjqujli [fol v