Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

monacayotzin 

Paleografía: monacaiotzin
Grafía normalizada: monacayotzin
Tipo: r.n.
Traducción uno: III-17 18 42(2), VI-14 36 58 61 65 102 133 152 184 190 194, XII-44
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: aio--


Entradas


monacayotzin - En: 1580 CF Index    

Paleografía


monacaiotzin - En: 1580 CF Index    

Traducciones


III-17 18 42(2), VI-14 36 58 61 65 102 133 152 184 190 194, XII-44 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

34v 222

Cuix tahuiyaz cuix tihuellamatiz ahmocuitlaxcol motechommotetecaz ahtocommihuyohuiltiz inic tomacehualti ca ça achitzin mayaoçoltzin yetinemiz tommototoneuhtinemiz oquichpilli notecuiyo nimitztlaçaz nimitzixnecuiloz aoncan nimitzonnenemitiz ahye nimitzzontoctiz in nemohuani in yelohuani in neconi in elehuiloni quenel ahnel nimitzonnopinauhtiliz in quenman teixpan in ahmo ninimatiz Cuix ticcocolchihuaz toconnecahualiztlamatiz in quemman inic noço ontlaçotiz immoyollotzin monacayotzin Totecuiyo oquichpilli Ca ixquich yc ompopohui onixtlahui oncuepi in c tentli in c camatl in oquiz immocnotlahtoltzin ac nel noço ipan tinechmocahuilia ca ye nimonacayo ye nimonio ninochihua cuix nel tinechchontlatlattaz tinechoniiztlacoz ca nimopial niez notecuiyoquichtli nicnotenehuilia in totepantlahtocatzin in tlateochihualyectz tli in teoichpachtli muchipa cenquizca pepetlacati