Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

monacaztequia 

Paleografía: monacaztequia
Grafía normalizada: monacaztequia
Tipo: r.n.
Traducción uno: IV-6
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index


Entradas


monacaztequia - En: 1580 CF Index    monacaztequia - En: 1580 CF Index    

Paleografía


monacaztequja - En: 1580 CF Index    

Traducciones


IV-6 - En: 1580 CF Index    II-198 204 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

6r 13

] icnoiotl netolinjliztli qujtztinemj âcan ixtona in tlalticpac âcan tlalticpac ca âcan motztica âcan vel oqujchpia ic mjtoaia çã njman iuh qujz iuhquj iioliliz iuhquj itlacatiliz iuhquj itonal iuhquj ipan malti iuhcan tlacat âtlacacemelle in jtonal ca tequanj tequantonale Etc Auh in naolin qujtonaltiaia iuh qujtoaia itonal in tonatiuh cenca qujmaviztiliaia in Motecuçuma yn jquac y moquetzaia naolin tlacotonaia tlenamacaia yn ixpan ixiptla tonatiuh qujtlaliaia itoca cueçaltonameiotl auh in nepantla tonatiuh mjquja mjctiloia in mamalti auh in aqujn ipan tlacatia atle vel inezca vme vitz qujtoa Yntla oqujchtli aço tlamaz anoço iaomjqujz in iuh qujtoaia ca ica mozcaltia in tonatiuh ic muchi tlacatl tlamaceoaia yn jquac y in vncã y cenvetzi ipanoca aiac mocaoa aiac ixcavi vel mochi tlacatl in oqujchtli in çioatl im piltzintli monacaztequia mjçoia mjtoaia ic [fol r