Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

mopepena 

Paleografía: mopepena
Grafía normalizada: mopepena
Tipo: r.n.
Traducción uno: I-81, IV-91, XI-244 283
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


mopepena - En: 1580 CF Index    

Traducciones


I-81, IV-91, XI-244 283 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

52v 148

In jquac ie omotecpac tecoanotzaliztica njman ie no cuele oalmotlalia injc iaotlatolo no ic mjtoa ic oppa iaoc motecpacaz in tlatoanj iquac cenca ipan mopepena in tiacaoan in chicaoaque ipan netotocholo nemamalioa injc qujtlamatilizque qujpalevizque injc iehoan uel qujtlamaltizque ipampa ca qujxtoca ipan mjxpoa qujmototoqujlia in jauh in jtlaqual in jtilma injc ipal nemjzque ipallaquemjzque qujnmaujzçotiz Eta itlaujcecaoan mochioazque in mjtoa injc aqujtlaçotla in jntzontecon in jmelchiqujuh teca momotla teujc mopetlatiuj ioan mjtoa no ipan tecutlatoloia injn ce itzcujntli vncan tlatzontequjliloia in jnpan ca mjqujztli auh iquac qujxtiloia caoaloia in amo cenca ovi ic cate ioan qujntlatlacollaçaia in tlatlacoti in amo cenca melaoac in amo uel ixnezquj in amo cenca uel neztica ic tlacoti ic tlanamjquj in aço çan tlapictli qujtzaqua çan tlapiqujloque çan ixpopoiotlanamjctiloque ixpopoiotlanamjcque [fol v