Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

motlapal 

Paleografía: motlapal
Grafía normalizada: motlapal
Tipo: r.n.
Traducción uno: III-42(2), V-152, VI-215 218
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index


Entradas


motlapal - En: 1580 CF Index    

Traducciones


III-42(2), V-152, VI-215 218 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

51r 993

Yn quetzalli yan ye momoyahuan ya mocuitlapil ton Helnanto teuctli anmoxoch i an motlapal aqui ye motlamachitlaçocacatzi in tlaoc ompaqui nican niin

993. [51r=] Se esparcen ya las plumas preciosas, son vuestra cola, señor don Hernando, tus flores, tus pinturas,mi tú, preciosa ranita. Tu fina hechura que aún se alegre aquí. ±