Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

motopten 

Paleografía: motopten
Grafía normalizada: motopten
Tipo: r.n.
Traducción uno: VI-48
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index


Entradas


motopten - En: 1580 CF Index    

Traducciones


VI-48 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

39v 120

A ca oqujmomma ca oqujmontocac auh ca ointech onacic in jachcocolvan in jtechiuhcaoan a ca ocontocac ca oitech onacic in tonan in tota in mjctlan tecutli in maca çan cana viloaia mach oc oalmocuepaz ca ie ixqujch ca ie iuhquj ca ocen onqujz ca ocenmaian catca ca centlamjc qujmati in atl in tepetl ca aocmo macujl matlac onqujçaqujuh ommoquetzaqujuh ca ocen motopten mopetlacalten [fol v