Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

moyocoya 

Paleografía: MOYOCOYA
Grafía normalizada: moyocoya
Traducción uno: titre divin, titre de Tezcatlipoca mais aussi du Soleil, in tônatiuh in tlâltêuctli.
Traducción dos: titre divin, titre de tezcatlipoca mais aussi du soleil, in tônatiuh in tlâltêuctli.
Diccionario: Wimmer
Contexto:moyôcoya *£ titre divin, titre de Tezcatlipoca mais aussi du Soleil, in tônatiuh in tlâltêuctli.
Donné comme syn. de Tezcatlipoca et de Yâôtl. Sah6,210.
* honorif., 'moyôcoyatzin'.
* vocatif, " moyocoyatziné ". Sah6,11.
Form: forme verbale sur yôcoya.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


moyocoya - En: 1580 CF Index    moyocoya - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


moiocoia - En: 1580 CF Index    

Traducciones


I-67, III-12 59, VI-23 33 34 49 51 53 91 186 210, VIII-43, X-190 - En: 1580 CF Index    titre divin, titre de Tezcatlipoca mais aussi du Soleil, in tônatiuh in tlâltêuctli. - En: 2004 Wimmer