Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

moyollo 

Paleografía: moiollo
Grafía normalizada: moyollo
Tipo: r.n.
Traducción uno: III-18, IV-63 65(2), V-177, VI-23 27 31 33 41 42 53(2) 70 73 74 75 76 77 80(3) 91 92(2) 96 99(2) 102 110(3) 111(2) 115 130 133 175 217(3) 231 253, IX-52
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: oio--

Entradas


moyollo - En: 1580 CF Index    

Paleografía


moiollo - En: 1580 CF Index    

Traducciones


III-18, IV-63 65(2), V-177, VI-23 27 31 33 41 42 53(2) 70 73 74 75 76 77 80(3) 91 92(2) 96 99(2) 102 110(3) 111(2) 115 130 133 175 217(3) 231 253, IX-52 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

2v 16

Tleyn mach tiquilnamiqui a can mach in nemian moyollo yc timoyolcecenmanaya ahuicpa tichuicaxxxviii timoyolpopoloaya in tlalticpac ca mach titlatiuh xihualmocuepaya xiccaquin yectli yan cuicatl ximoyolciahuaya xochiaticaya onahuiaxtimani oncan nic ehuayaxxxix in yectli yan cuicatl nicuicani ic nic ellelquixtia in Tloque in Nahuaque

16. ¿Qué es lo que acaso recuerdas? ¿Dónde está tu corazón? Así lo vas ofreciendo. Sin rumbo lo llevas. Destruyes tu corazón en la tierra. ¿Acaso eres algo?xl Regresa, escucha el bello canto. Alivia tu corazón con agua de flores. La fragancia se dispersa. Allí elevo el hermoso canto, yo cantor, Así doy placer al Dueño del cerca y del junto.