Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

nacazchichipichtic 

Paleografía: NACAZCHICHIPICHTIC
Grafía normalizada: nacazchichipichtic
Traducción uno: Celui qui a des oreilles en forme de gouttelettes.
Traducción dos: celui qui a des oreilles en forme de gouttelettes.
Diccionario: Wimmer
Contexto:nacazchichipichtic, nom descriptif.
Celui qui a des oreilles en forme de gouttelettes.
Angl., of droplet-shaped ears, droplet-eared, with ears like droplets.
Esp., es de orejas goteadas, orejas de gota.
Décrit l'ocelot. ECN11,50 = Sah11,1 (nacazchîchipichtic).
le cuitlachtli. Sah11,5 (nacazchichipichtic).
l'animal tozan. Sah11,16 - ears like droplets (nacazchichipichtic).
Est également dit de celui qui est rendu difforme par la consommation de graines de l'arbre teopochotl.
Cod Flor XI 199v = ECN11,98 = Acad Hist MS 227v = Sah11,216 (nacazchichipichtic).
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


nacazchichipichtic - En: 1580 CF Index    nacazchichipichtic - En: 1580 CF Index    nacazchichipichtic - En: 2004 Wimmer    nacazchichipichtic - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


NACAZCHIHCHIPICHTIC - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Celui qui a des oreilles en forme de gouttelettes. - En: 2004 Wimmer    XI-5 16 216 - En: 1580 CF Index    XI-1 - En: 1580 CF Index    Cf. nacazchichipichtic. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

6r 48

paçotic pâçoltic pâçolpul cujtlapilpoiaoac cujtlapilcueiaoac in ie veue cujtlapilpaçoltic noujan papapaqujzquj in jtômjo nacazchichipichtic ixtemamalacachtic ixpechtic iuhqujn achi tlacaxaiaque tentomaoac tentetepontic cenca ihiio cenca mjpotzanj Injc mjpotza inic teçotlaoa iuhqujn aiauhcoçamalotl icamacpa qujça vel mjmati vel motepachiujanj motenevillavianj motepachivia motenevillavia tehipotza