nacazco 

Paleografía: NACAZCO
Grafía normalizada: nacazco
Traducción uno: (De ou dans) l'oreille.
Traducción dos: (de ou dans) l'oreille.
Diccionario: Wimmer
Contexto:nacazco, locatif sur nacaztli.
(De ou dans) l'oreille.
Allem., in oder aus seinem Ohr. SIS 1952,267.
* à la forme possédée.
" tonacazco ", dans notre oreille, dans l'oreille - in our ear. Sah10,113.
" itztli îca in contequiya in înacazco ", avec un couteau d'obsidienne il coupait (le lobe) à son oreille. Sah2,198.
" in tlahuêlîlôc têpiltzin... centlapal quîza, centlapal calaqui in înacazco ", d'une oreille sort ce qui entre de l'autre - zum anderen Ohr geht heraus, was zum einen hereingeht.
Sah 1952,10:7 = Sah10,2.
" centlapal quîza centlapal calaqui in înacazco ", d'une oreille sort ce qui entre par l'autre.
Est dit du mauvais fils. Sah10,2.
" in tlamacazqueh quizohzôyah huîtztica in înacazco, in îâcolpan, in îelpan, in îmetzpan ", les prêtres le piquent avec une pointe d'agave aux oreilles, aux épaules, à la poitrine, aux cuisses. Sah2,149.
" titlacôquîxtîz ôppa ceppa monacazco ceppa monenepilco ", tu t'insérera deux fois des pailles, une fois dans l'oreille, une fois dans la langue. Sah6,33.
Fuente: 2004 Wimmer