Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

nacazcualiztli 

Paleografía: NACAZCUALIZTLI
Grafía normalizada: nacazcualiztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Infection des oreilles.
Traducción dos: infection des oreilles.
Diccionario: Wimmer
Contexto:nacazcualiztli, terme médical.
Infection des oreilles.
Esp., ulceracion de los oidos. Prim.Mem 69v = ECN10,138.
Angl., infected ear. Sah10,141. Le texte espagnol dit: 'las hinchazones del rostro que proceden
del dolor de los oydos que en indio se dize nacazqualiztli'.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


nacazcualiztli - En: 1580 CF Index    nacazcualiztli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


nacazqualiztli - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Infection des oreilles. - En: 2004 Wimmer    X-141(2) - En: 1580 CF Index