nacazmicqui
Paleografía:
NACAZMICQUI
Grafía normalizada:
nacazmicqui
Traducción uno:
oreja muerta / manta bet[e]ada de negro
Traducción dos:
oreja muerta / manta veteada de negro
Diccionario:
Tezozomoc
Contexto:Mandóseles a los biexos llaman cuauhhuehuetque se adereçen al rresçibimiento, los quales trançados detrás del colodrillo con cueros colorados, con unas mantas betadas de negro les llaman nacazmicqui (orejas muertas), con pañetes negros, con beçoleras de oro y orejeras de piedras delgadas algo baladíes, con sus rrodelas y bordones, como biexos cansados, y se ponen en dos rringleras (f:077r.)
Fuente:
1598 Tezozomoc