nahualcuahuitl 

Paleografía: NAHUALCUAHUITL
Grafía normalizada: nahualcuahuitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Bâton de magicien.
Traducción dos: bâton de magicien.
Diccionario: Wimmer
Contexto:nâhualcuahuitl Bâton de magicien.
Autre nom du bâton nommé âyôchicahuâztli et qui joue un rôle dans les fêtes dédiées à Tlaloc.
Esp., 'Palo de magos', es otro nombre del 'ayochicahuaztli', o palo de las fiestas de Tlaloc.
Cf. Sah HG II 25,28.
Angl., the sorcerer's staff.
Allem., Zauberholtz (Holz des Zauberers). Seler.
" ce tlâcatl cuâcuîlli têyacantiuh, quiquechpanohtiuh âyôchicâhuaztli nô îtôcâ nâhualcuahuitl ", un homme, un vieux prêtre guide les autres, il porte sur l'épaule un bâton à sonnailles aussi appelé bâton de magicien. Sah 1927,117 = Sah2,81 (naoalquaujtl).
Form: sur cuahuitl morph.incorp. nâhual-li.
Fuente: 2004 Wimmer