nahualcuetlaxcolli
Paleografía:
nahualcuetlaxcolli
Grafía normalizada:
nahualcuetlaxcolli
Traducción uno:
tripas encantadas
Traducción dos:
tripas encantadas
Diccionario:
Alarcón
Contexto:TRIPAS ENCANTADAS
§ Tla xihualhuia, nohueltiuh xoxouhqui cihuatl; tla nimitzoncahuati chicomoztoc. Can mach in meeua, in motlatia in xoxouhqui coacihuiztli? in yayauhqui coacihuiztli &ª. Tla xoconmatlalloti in nahualcuetlaxcolli; àmo timopinauhtiz. §
Luego prosigue inuocando la medicina: Ea ya, ven tu mi hermana la verde muger, que quiero yr a dejarte en las siete cuebas (en el vientre): adonde estará o esconderá el verde dolor, el pardo dolor &ª. Ve a estregar con tus manos las encantadas tripas, de manera que surtas efeto, no sea que caigas en verguença.
(VI, 30 Para el dicho mal de calenturas y otras enfermedades, (499))
Fuente:
1629 Alarcón