Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

namonan 

Paleografía: namonan
Grafía normalizada: namonan
Tipo: r.n.
Traducción uno: VI-87
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


namonan - En: 1580 CF Index    

Traducciones


VI-87 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

73v 1523

Nahuilylama namonan nicahualylama nichpochylama ypan nochihua omcdxxxi nichalcotlacatl aha a ili nimitzahuiltico noxochinenetzin noxochicamopalnenetzin yyaho ohuia

1523. Yo vieja pervertida, yo vuestra madre, soy anciana abandonada, vieja doncella.mcdxxxii Soy hombre de Chalco, he venido a darte placer, mi muñeco florido, mi muñeco color de camote.