Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

namotechiuhcauh 

Paleografía: namotechiuhcauh
Grafía normalizada: namotechiuhcauh
Tipo: r.n.
Traducción uno: XII-31
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: ch-- uh-- u$-- c$--


Entradas


namotechiuhcauh - En: 1580 CF Index    

Traducciones


XII-31 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

18v 80

] cempoalteca injc qujmõichtacatlatlanjque conjtoque ca amo ie iehoatl totecujioane Inin tzioacpopocatzin qujmjxiptlatica in Motecuçomatzin qujlhujque Cujx ie te in tiMotecuçoma Conjto Ca nehoatl in namotechiuhcauh in njMotecuçoma Auh njmã qujlhujque Nepa xiauh tleica in titechiztlacavia ac titechmati amo vel titechiztlacaviz amo vel toca timocaiaoaz amo vel titechquamanaz amo vel titechixmamatiloz amo vel titechichchioaz amo vel titechixcuepaz amo   vel titechixpatiliz amo vel titechtlacuepiliz amo vel titechixpopoloz amo vel titechixmjmjctiz amo vel titechixçoqujviz amo vel titechixçoqujmatocaz amo tehoatl ca vnca in Motecuçoma amo vel technetlatiliz amo vel mjnaiaz campa iaz cujx tototl cujx patlanjz cuj noço tlallan qujquetzaz yiovi cujx cana ca tepetl coionquj yitic calaqujz [fol v