Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

napalhuia 

Paleografía: NAPALHUIA
Grafía normalizada: napalhuia
Tipo: _v.t._
Traducción uno: v.t. têtla-., transporter quelque chose dans ses bras pour quelqu'un.
Traducción dos: v.t. têtla-., transporter quelque chose dans ses bras pour quelqu'un.
Diccionario: Wimmer
Contexto:nâpalhuia > nâpalhuih.
*£ v.t. têtla-., transporter quelque chose dans ses bras pour quelqu'un.
Esp., llevar alog en los manos o en los brazos para otro (M).
Angl., to carry something in one's arms for someone (K).
Form: applicatif sur nâpaloa (K).
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


napalhuia - En: 1571 Molina 1    napalhuia - En: 1571 Molina 2    napalhuia - En: 1759 Paredes    napalhuia - En: 1780 ? Bnf_361    napalhuia - En: 1780 Clavijero    napalhuia - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Napalhuia, nitetla - En: 1571 Molina 2    napalhuia, nitla - En: 1759 Paredes    Napalhuia, nitla - En: 1780 Clavijero    nitetla, napalhuia - En: 1571 Molina 1    Nitetlanapalhuia. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


v.t. têtla-., transporter quelque chose dans ses bras pour quelqu'un. - En: 2004 Wimmer    lleuar algo enlos manos, o en los braços para otro. prete: onitetlanapalhui. - En: 1571 Molina 2    traer en sus brazos - En: 1759 Paredes    Llevar en brazos - En: 1780 Clavijero    lleuar le algo a otro en las manos o braços. - En: 1571 Molina 1    Llevarle algo â otro en las manos, ô brazos. * - En: 1780 ? Bnf_361