nappa 

Paleografía: NAPPA
Grafía normalizada: nappa
Traducción uno: nom divin, nâppa têuctli. Cf. nâppatêuctli.
Traducción dos: nom divin, nâppa têuctli. cf. nâppatêuctli.
Diccionario: Wimmer
Contexto:nâppa, locatif, sens temporel.
Quatre fois.
" nâppa in quitlamaniliah ", quatre fois ils leur font des offrandes - four times they made offerings to them. Rituel en l'honneur de Tepicmeh. Sah1,48. (napa)
" nâppa in coniyâhua in îtlemâ in ômpa huâlquîza tônatiuh, mihtoâya tlapcopa ", quatre fois il lève cerémoniellement sa cuillère à encens vers l'endroit où se lève le soleil, qu'on appel l'Est - four times he raised his incense ladle there toward where the sun came forth, called east. Sah9,38.
" in octli nâppa coniyâhuilia in malli ", le captif lève quatre fois le pulque en offrande. Sah2,52 (coniavilia).
" nâppa in concui âtl ic quîxamia ic câltia ", quatre fois il prend de l'eau, avec laquelle il lui lave le visage, avec laquelle il le baigne - four times he took up water with which he bathed the face; with which he bathed it.
Il s'agit de l'incarnation de Huitzilopochtli. Sah3,8.
" tlayahualoah zan nâppa in tlayahualoah ", ils font le tour, ils font juste quatre fois le tour - they went encircling (the courtyard). Sah2,164.
" nâppa, mâcuîlpa in tlahtoa ceyohual ", il chante quatre ou cinq fois par nuit.
Est dit du rousserolle vermillon. Sah11,47.
*£ nom divin, nâppa têuctli. Cf. nâppatêuctli.
Fuente: 2004 Wimmer