Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

nappatecutli 

Paleografía: nappatecutli
Grafía normalizada: nappatecutli
Tipo: r.n.
Traducción uno: II-190(2) 210(3)
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


nappatecutli - En: 1580 CF Index    

Traducciones


II-190(2) 210(3) - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

38r 176

F Oc no ce diablo oqujmoteititiaque in veuetque yn itoca Nappatecutli qujl ynteouh in petlachiuhque yoan in tlacuechiuhque No qujtoaia ca iehoatl qujxoaltiaia in petlatolin yn aztapili yn tolmimilli Auh cexiuhtica qujlhujqujxtiliaia in petlachiuhque in tolcuechiuhque in tlacuechiuhque auh yn iquac yn ilhujuh qujçaia yn iehoantin yn iveueiovan cenca miectlamantli [fol