Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

nauhcamatl 

Paleografía: NAUHCAMATL
Grafía normalizada: nauhcamatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Quatre bouchées.
Traducción dos: quatre bouchées.
Diccionario: Wimmer
Contexto:nâuhcamatl Quatre bouchées.
Angl., four mouthfuls.
" in quincualtiâyah nâuhcamatl, ichtica in quixotlayah ", ils leur donnaient à manger quatre bouchées, qu'ils coupaient avec un fil - they fed them four mouthfuls cut with maguey fiber thread. Il s'agit de pâte de graines d'amaranthe. Sah9,63.
" concualtia nâuhcamatl ", elle lui fait manger quatre bouchées. Sah6,132.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


nauhcamatl - En: 1580 CF Index    nauhcamatl - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Quatre bouchées. - En: 2004 Wimmer    VI-132(3), IX-63 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

112v 423

] in tlatonjlli molcaxxixipetztica mantiuh njman ie ic conqualtia nauhcamatl ie iacattiuh in cioatl in qujqua nauhcamatl çatepan qujqualtia in oqujchtli no nauhcamatl