Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

nauhcampa camachaloque 

Paleografía: nauhcampa camachaloque
Grafía normalizada: nauhcampa camachaloque
Traducción uno: que tiene cuatro bocas
Traducción dos: que tiene cuatro bocas
Diccionario: Alarcón
Contexto:QUE TIENE CUATRO BOCAS
§ Tlacuel nooceloycpalê, nauhcampa camachaloque, ye no tàamiqui, no titeòcihui. §
Y la almohada que yo me he dicho es vn mal asiento de palo, dize otro tanto. Ea, mi almohada que eres como un tigre, quatro bocas tienes: tambien tu tienes sed y hambre.
(II, 2-2 Del conjuro o encanto para la estera con que duermen, (184))

Fuente: 1629 Alarcón
Notas: ch-- uh-- u$-- c$--