Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

nauhpohualli onmacuilli xihuitl 

Paleografía: nauhpohualli onmacuilli xihuitl
Grafía normalizada: nauhpohualli onmacuilli xihuitl
Traducción uno: ochenta y cinco años
Traducción dos: ochenta y cinco años
Diccionario: Docs_México
Contexto:OCHENTA Y CINCO AÑOS
§ Testigo. Miguel Xixiquitloc ichan San Juan Tepetitlan omonamicti yn ixiuhtlapoual ye oquichiuh juramento in itlatlacoltiloc inic amo yztlacatiz in ipal[F. 15v.]tzinco dios etc . §
Testigo : Miguel Xixiquetoc vecino (del barrio) de San Juan Tepetitlan casado de edad de ochenta y sinco años despues de aber jurado por dios de dezir verdad.
(Información presentada por los testigos : Miguel Macuex, Miguel Xixiqueltoc y Marta Teyuc, sobre la compra que hicieron Gabriel Yaotl y María Teuhcho de Ana Tlaco. Año 1566, [204])

Fuente: 1551-95 Docs_México
Notas: uh-- u$--