Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

naya 

Paleografía: nini, naya
Grafía normalizada: naya
Prefijo: nini
Tipo: v.bi.
Traducción uno: guarecer se dela pluuia en algun lugar.
Traducción dos: guarecer se de la pluvia en algun lugar.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 67r
Notas: [2] Esp: __ luui--Préfixe : nini

Entradas


naya - En: 1571 Molina 1    

Paleografía


nini, naya - En: 1571 Molina 1    

Traducciones


guarecer se dela pluuia en algun lugar. - En: 1571 Molina 1    

Textos en Temoa

48r 931

Yn tlaçoteuctle Diose ayc tipeuh ayc titzintic ça cemicac huel moyeya ilhuicac ytec oncan titlatoa yecca naya in moch motlachihual yn ilhuicatl y nica maniyan tlalticpac aya yca nichoca niquaoxitzin oho huio michicmxlvii mohueli ya oo huio mochi mohueli yya

931. Amado señor, Dios, nunca tuviste principio, nunca tuviste comienzo, siempre ha sido tu mansión el cielo, allí imperas, en lugar bueno, todo es tu creación, el cielo, y cuanto está en la tierra. Con esto lloro, yo el ungido, todo es tu poder, todo es tu poder.