Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

necico 

Paleografía: nezico, ni
Grafía normalizada: necico
Prefijo: ni
Tipo: v.i.
Traducción uno: parecer
Traducción dos: parecer
Diccionario: Docs_México
Contexto:PARECER
§ Y nican ciudad Mexico a ocho dias del mes de otubre de mil e quinientos e ochenta y cinco años y yuehuatzin mahuistililoni señor don Antonio Valeriano juez governador yxpantzinco nezico in Balthazar Morales yhuan Juan Hernandez nican chaneque San Juan. §
En la ciudad de Mexico a ocho dias del mes de octubre de mil e quinientos e ochenta y cinco años ante don Antonio Valeriano juez y gobernador parescio Baltasar de Morales e Juan Hernandez vezino de Sant juan.
(Solicitud de los albaceas para que se cumpla el testamento de Juliana de San Miguel y Diego Xuárez, su esposo, y se venda una casa y tierras situados en Ueuecalco. Año 1585, [896])

Fuente: 1551-95 Docs_México
Notas: nezico --


Entradas


necico - En: 1551-95 Docs_México    necico - En: 1580 CF Index    

Paleografía


nezico, ni - En: 1551-95 Docs_México    

Traducciones


VIII-10, IX-90 - En: 1580 CF Index    parecer - En: 1551-95 Docs_México    

Textos en Temoa

8r 110

] iceioal tlanextitica auh nauhxiujtl in jpan muchiuh ipan xiuhtonalli chicome tecpatl in iancujcan necico auh im poliuh ipan xiuhtonalli matlactloce tecpatl auh injc tlamanca nauhxihujtl mjieccan xiti tepetl in texcalli auh in jcoac poliuh in tlen oalmoquequetzaia oc iuh nauhxiujtl aciquiuj in Españoles auh icoac mjc in neçaoalpilli aocmo ixpan