Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

nemaco 

Paleografía: NEMACO
Grafía normalizada: nemaco
Tipo: _v.imp._
Traducción uno: v.impers. sur maca, on se donne.
Traducción dos: v.impers. sur maca, on se donne.
Diccionario: Wimmer
Contexto:nemaco *£ v.impers. sur maca, on se donne.
" oncân pêhua in nemaco in têmaco octli ", alors on commence à se donner, à donner aux gens du pulque. Sah2,170.
" oncân netech nemaco nepanotl nemahmaco ", alors on se le donne, on se l'échange mutuellement. Sah2,70.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


nemaco - En: 1580 CF Index    nemaco - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


v.impers. sur maca, on se donne. - En: 2004 Wimmer    II-170(2) - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

11v 66

tlacatiahtolli ma yuhquin timaquizcohuatl tichiquimolin timuciuhtinemi ma cana tetzalan tenepantla timotecatinen ma cana titenetecheuh titeixnamic ma yuhuq^n tec teuh caxteuh titenetechalani ma titexixitini ma titemomoyauh aço huel mani i molcaxitl in chiq^huitl aço huel onihua qualo in atolatz tli huapahuacatzintli aço huel onoc petlatl ycpalli aço huel nemaco in xochitl in iyetl ma no tehuatl toc tlaz in ahqualli ahyectli teuhtli tlaçolli ma tehuatl tiq^çolo ticcatzauh petlatlin yc palli in ycniuhyotl in cohuayotl in netlacamachiliztli notlaçotlaliztli ca intla yuh ticchihuatzin ca ahmo yc titlacaq^çaz ca tictzacuhtiaz in quemmanian