Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

nemohua 

Paleografía: NEMOHUA
Grafía normalizada: nemohua
Tipo: _v.imp._
Traducción uno: v.impers. sur nemi., on vit, tout le monde vit.
Traducción dos: v.impers. sur nemi., on vit, tout le monde vit.
Diccionario: Wimmer
Contexto:nemôhua > nemôhua-.
*£ v.impers. sur nemi., on vit, tout le monde vit.
" tlâlticpac nemôhua ", on vit sur la terre. Launey Introd 136.
" ihtlanîtîlo in Dios inic chipâhuac nemiliztli nemôhuaz ", on demande à Dieu qu'on vive une vie pure. Olmos. Pecados mortales 341v. = ECN12,40.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


nemohua - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


v.impers. sur nemi., on vit, tout le monde vit. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

3v 32

Macaço tleon xoconyoyocoya tinoyollo yehua cuix ic nepohualoyan in oncan nemohua yehua in ahtle tlahuelli in antecocolia huel onyecnemiz in tlalticpac etcetera lxxiii

32. ¿Qué es lo que acaso tramas corazón mío? ¿Acaso donde se cuenta la gente,lxxiv allá, se vive? No hay enojo, vosotros odiáis a la gente, ¿podrá ella vivir rectamente en la tierra?lxxv